日本語 
Bioquell 製品：
指標と過酸化水素ソリューション
エコラボの Bioquell 技術は、密閉環境で無菌状態を作り出すよう設計されています。当社のすべてのソリューションを支える原動力となっているのが、濃度 35% の過酸化水素水溶液ソリューションの Bioquell HPV-AQ です。
Bioquell の独自技術で、これを過酸化水素蒸気に変化させます。Bioquell のバイオロジカルインジケーター（BI）とケミカルインジケーター（CI）は、サイクルの有効性を検証するのに役立ちます。
室内用ケミカルインジケーター（CI）
Bioquell サイクルがで蒸気分散・暴露の期待成果を達成したか、読みやすい化学指標で確認します。化学ストリップが Bioquell サイクルに反応し、サイクルの期待成果と相関するように色が変化します。10m3 以上の室内や密閉されたエリア内での使用を目的としています。
アイソレーター用ケミカルインジケーター（CI）
速読ケミカルインジケーター（CI）は、10m3 以下の密閉されたエリアでの使用を目的としています。アイソレーター、BSC、充填ライン、または壁面の開口部や MAL といった狭いエリアで使用すると、蒸気分布・暴露の目標成果を達成したか素早く確認できます。
Bioquell CI データスキャナー
Bioquell CI と併用すると、 記録管理とレポート作成が一段と進歩します。使用済みの CI をデータスキャナーにスライドするだけで、サイクルが蒸気分布・暴露の期待成果を達成できたかを確認することができます。手動でデータを入力することなく、数値化できる監査対応の記録書を作成・保存することができます。
バイオロジカルインジケーター（BI）
当社のバイオロジカルインジケーター（BI）は、Bioquell 過酸化水素蒸気プロセス向けに特化して設計されています。各 BI に業界標準となっているゲオバチルス・ステアロサーモフィルスの芽胞を、1 ディスクあたり 1x106 CFU のローディングで植菌します。
Bioquell HPV-AQ
Bioquell HPV-AQ は、高品質・高純度の 35% 過酸化水素水溶液ソリューションです。Bioquell 技術で使用するためにデザインされたこの過酸化物には 1 つの有効成分のみが含まれ、世界の規制基準に対応します。安全性とトレーサビリティを高めるために、当社の過酸化物ボトルは RFID タグで追跡され、承認された過酸化物のみが使用されるようになっています。