英語 
Tales From the Production Floor - Issue #2（製造現場からの物語 - 第 1 話）
機械的作用が伴わなければ、望ましい結果は得られない。
キャプション：Tales from the Production Floor, Issue 2（製造現場からの物語、第 2 話）機械的作用が伴わなければ、 望ましい結果は得られない。
生産性、安全性、品質、コンプライアンスを高める効果的な戦略
今回の「ライフサイエンスインサイト」では、パーソナルケア製品の製造現場で直面する様々な課題に焦点をあてたエコラボのコミックシリーズ「Tales from the Production Floor（製造現場からの物語）」をご紹介します。それぞれの作品は、エコラボの革新的なソリューションが具体的な課題をどのように克服するかを紹介しながら、ユニークなシナリオを描いています。これらの事例を紹介することで、生産性や安全、品質、コンプライアンスを向上させる効果的な戦略を示します。
今回のエピソードでは、製造に関わる作業者が、マスカラ製造後に残る残留物を洗浄するという課題に取り組みます。製造の仕組みや利用可能な機器、そして落としたい汚れの種類によっては、水と洗浄剤だけでは効果が不十分なことがあり、そこに機械的作用を組み合わせることで初めて効率的な洗浄が可能になる場合があります。エコラボは、パーソナルケア業界向けに設計された洗浄剤と専門技術を組み合わせ、残留物を効率的かつ戦略的に除去するために必要な洗浄力と知識を提供します。
当社の「よりスマートなソリューションでより良い結果を」ページでは、インタラクティブなフロアプランを通じて、エコラボが時間とコストを節約し、品質とコンプライアンスを向上しつつ、よく利用される生産の慣行をどのように改善しているのかを、実践的な事例とともにご紹介しています。
この洞察に満ちたコミックシリーズをお楽しみください。パーソナルケア業界における製造現場の課題を克服するために、エコラボがどのようにお客様のパートナーになれるかについて、価値ある情報を見出していただければ幸いです。各エピソードで、よりスマートなソリューションがオペレーションでどのようにより良い結果をもたらすかをご紹介します。
MCL B
エコラボの MCL B アルカリ性洗浄剤は、化粧品業界でよく見られる顔料の汚れやミネラルを含むプレミックスを除去するために考案されました。MCL B は、添加剤を必要としない 1 液クリーニングプログラムとして、定置洗浄（CIP）システムや回路において使用されます。また、溶剤の代替品としても使用可能です。
