日本語 
エコラボのカーソン工場（カリフォルニア州）がウォーター・スチュワードシップのリーダーに認定
アライアンス・フォー・ウォーター・スチュワードシップ（AWS）のケーススタディ
背景
カリフォルニア州カーソンにあるエコラボの製造施設は、主に水処理用化学混合物、ポリマー、ブレンド油、アンチモン、紙用添加剤を製造するブレンド型の工場です。南カリフォルニアにあるカーソン工場は、北カリフォルニアとコロラド川から水を調達するカリフォルニア水道会社からの水に依存しています。その他の水源には、地元の地下水や製造工場自体からの再生水が含まれます。エコラボのカーソン工場は、ロサンゼルス郡広域圏の流域、サンガブリエル支流域にあります。
エコラボが取り組む製造施設全体における水管理の包括的アプローチに沿って、当社は2016年にアライアンス・フォー・ウォーター・スチュワードシップ（AWS）国際水基準をカーソン工場で実践することを決定し、2020年にはバージョン 2.0 を導入しました。当施設では、コア認定を維持するために、AWS の要件に関する最新情報を常に把握しています。
背景
エコラボのカーソン工場のチームは、2022年までに、製品 1 トンあたりの水使用量を2018年の基準値から 13% 削減する可能性について施設を査定しました。以前の改善プロジェクトに基づいて、工場では、体積流量計の設置、洗浄水プログラムの最適化、造園用水の削減、現場での水安全計画の再検討と再開、およびドライフロアポリシーの実施を優先事項としました。
水削減の影響、ソリューションに必要な資本および運営コストをチャート化するため、実現可能性調査が行われました。また、工場での水リスクを把握するためにエコラボの Water Risk Monetizer も活用され、節水を達成するために、工場全体で節水プロジェクトの実施が優先されました。AWS 基準にある 5 つの水の成果のうち、カーソン施設では水収支の持続可能性、および良好な水質状況に重点を置いて取り組んでおり、今後は安全な水、公衆衛生、衛生状態（WASH）の実践にも力を入れていく予定です。
地域の水域の全体的な健全性を向上させる目的で、また、エコラボの2030年インパクト目標の一環として、当社は事業を展開するハイリスクな水域で AWS 認証取得を優先しています。
年間平均 419,000 ガロン（1580 m3）の水を削減 - リスク調整後のコスト削減額 $11,100 USD に相当。
ソリューション
以下のプロジェクトは施設の水バランスの改善に役立つものであり、全体的な水の使用量を削減するために完了しています。
- ボイラー給水タンク、逆浸透装置、冷却塔、脱イオン水システムに体積流量計を設置することで、現場での水使用量をより正確に把握。2021年に流量計を追加設置。
- 全工場の従業員から節水のアイデアを集めることを目的とした、アイデア収集システムの導入。これにより、すべての従業員が水を共有資源として捉えるようになり、毎月実施される業務報告でも全社的な節水のための議論を促すことができます。
- 製造された製品の最初のすすぎの 75% を回収して再利用する洗浄水プログラムを継続的に改善することで、年間 131,000 ガロン（496m3）を節水。
- 造園用水の使用量を 75% 削減。
- 現場での水の安全計画の見直しと再開を実施。
- バッチ間の流出を最小限に抑えるために、生産スケジュールを最適化することで、年間約 13,000 ガロン（49 m3）の水と 130 時間以上の労務を削減。
- 補充時に発生する流出量を減らすため、ドライフロアポリシーを定めることで年間 15,000 ガロン（57 m3）を節水。
現在進行中のプロジェクトは以下のとおりです：
- 蒸気漏れ特定プログラムを立ち上げて、複数の蒸気ポンプと蒸気トラップを交換することで、水とエネルギーの使用量を削減。専門家によるコンサルテーションと評価を実施中。
- 造園用水の使用量をさらに削減。
パフォーマンス
- 水に関わるポジティブ・インパクト | 年間平均 419,000 ガロン（1580 m3）の水を削減することにより、2022年の製品 1 トンあたりの水使用量を2018年の基準値から 3% 削減。
- 経済効果 | リスク調整後の平均年間コスト削減額は $11,100 USD
水管理
工場レベルでは、プラントマネジャーが排水の全体的なコンプライアンスと排水許可のコンプライアンスを担当し、排水の排出と PH を監視しています。メンテナンス責任者は、排水の検査、排水の排出と PH の監視を担当しています。プラントマネジャーは、排水コンプライアンス、排水の検査、規制の更新、排水の排出、および PH 監視の全体的な責任を負います。
全社レベルでは、会社で最も上級のビジネスリーダーと部門責任者で構成されるサステナビリティ・エグゼクティブ・アドバイザリー・チームが、サステナビリティ・チームを指導するとともにアドバイスを提供します。さらに、エコラボのウォーター・スチュワードシップのポジションとグローバル SHE のポジションは一般に公開されており、水関連の問題やコンプライアンスへの取り組みおよびガイダンスとして機能します。 現場における水関連のコンプライアンスに関する情報は、ご要望に応じて提供可能です。
エコラボは2020年、国連グローバルコンパクトの CEO ウォーター・マンデートによる業界主導の取り組みである Water Resilience Coalition への加盟を発表しました。この連合は、水不足の地域における集団行動および意欲的かつ数値化可能なコミットメントを通して、世界の水ストレスを企業の最優先課題に押し上げ、世界中の真水資源を守ることを目的としています。
ウォーター・スチュワードシップのこれまでの経緯
社内の業務改善だけでなく、エコラボのカーソン工場のウォーター・スチュワードシップ活動も継続しています。工場と関連する地域の利害関係者の間における共通の課題には、既存の水源での積雪量の減少による水不足、水インフラの老朽化、都市部からの水の流出、地下水への塩水の侵入、さらに湿地帯や種の喪失などがあげられます。これら共通の課題に対処するため、エコラボは流域内の他の水利用者とも連携しています。その 1 つがカリフォルニア州シティ・オブ・インダストリー（COI）にある AWS 認定を受けたエコラボの施設です。
工場外での地域のウォーター・スチュワードシップ活動には、水道会社 Calwater との継続的な協力関係が含まれており、貯め水目標に沿った活動を維持するようにしています。エコラボは、California Water Action Collaborative（CWAC）に関わっており、South Coast working group（CWAC 内）にも参加しています。エコラボチームは毎月の会議に参加することで、カリフォルニア州で共通の水問題と取り組みについて情報を収集しています。エコラボは全社的な補充目標に沿った、地域でともに取り組める共同行動プロジェクトを意欲的に模索しています。
エコラボは、ワシントン D.C. の公共政策水資源グループのメンバーであり、カリフォルニアに重点を置いた水資源政策を提唱しています。エコラボは2022年、複数の講演や AWS の Webinar を通じて同社のウォーター・スチュワードシップ戦略を共有し、他の大規模な多国籍企業に AWS への参加を促すことで、アライアンス・フォー・ウォーター・スチュワードシップのグローバルな活動を継続的に支援しました。
_