日本語 
エコラボグループの Bioquell について
病院や医薬品製造工場、実験室およびクリーンルームでは、微生物コンタミネーションのリスクを低減することが極めて重要です。施設や機器をバイオ除染するための確かな方法が必要です。Bioquell のソリューションは、製品と患者様の安全性を向上させ、規制およびコンプライアンス要件を満たして最高の作業効率を実現します。
- 効果的
Bioquell 除染装置では、35% 過酸化水素水溶液を使用して過酸化水素蒸気を発生させます。これによって露出した表面上で効率的な 6-log リダクションを実現することができます。このプロセスは、細菌やウイルス、菌類および胞子を含む広範囲の微生物を死滅させます。
- 信頼性
Bioquell は、手術室、病室、医薬品製造センターなどを除染するために、世界中のヘルスケアおよびライフサイエンス施設で使用されています。
- 規制へのコンプライアンス
エコラボは、専門的なバリデーション、メンテナンス、カスタマーサービスによって Bioquell 技術をサポートします。Bioquell 過酸化水素蒸気による除染は、欧州の殺生物性製品規制（BPR）をはじめ、世界中の規制基準を十分に満たしています。
過酸化水素蒸気
除染プロセス
Bioquell は、過酸化水素蒸気を用いて、ごく簡単な手順で空間を除染ます。
1：除染準備
除染用の部屋を準備します。通気口を密閉し、除染対象となる全ての棚や引き出しを開けます。部屋を出た後、ドアを密閉して Bioquell 機器を起動します。
2：ガッシング
システムが蒸気を発生させ、密閉環境を満たします。複雑な形状や隙間など、露出した表面に微小凝縮を堆積させます。
3：活性期間
ガッシングの完了後、待機する間に過酸化水素が表面上の微生物を死滅させます。
4：エアレーション
最後に、HVAC システムおよび / または Bioquell エアレーションユニットが、H2O2 を水蒸気と酸素に変換します。エアレーション完了後は過酸化水素は残留しません。部屋を使用する準備ができました。
バイオ医薬品製造向け除染
遺伝子細胞治療、ワクチン開発のいずれの分野に従事している場合でも、信頼できる除染ソリューションを導入することが重要です。
過酸化水素蒸気システムおよびサービス
実験室や製造施設のバイオ汚染物質を除去する信頼性の高い方法をお探しなら、ぜひ Bioquell 機器とサービスをご検討ください。
検証
規制要件を満たすには、除染ソリューションが機能していることを証明しなければならない場合もあります。エコラボでは、必要に応じて検証書類を提供します。
Bioquell 除染関連
設備 およびサービス
エコラボの除染装置およびサービスソリューションは、お客様の施設が基準を上回る安全かつ適合済みの製品を生産し、オペレーション効率を大幅に高めてサステナビリティ目標を達成するうえで役に立ちます。詳細については、こちらをご覧ください。